1
00:00:10,386 --> 00:00:13,389
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
මාග්රේව්හි බිය වීමට.

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,307
තවමත් මඟ පෙන්වීමක් නැද්ද?

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,768
ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

4
00:00:17,852 --> 00:00:21,230
අපිට කියන දේවල්
පන්නන්න...

5
00:00:21,313 --> 00:00:22,940
යා යුතු මාර්ගය දැනෙන්නේ නැත.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,443
ඔබ ඒ ගැන ෆින්ලේ සමඟ කතා කරනවාද?

7
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
ඔහු දිගටම මාව වසා දමයි.

8
00:00:28,320 --> 00:00:29,572
ඔහු පවා අවට සිටින විට.

9
00:00:29,655 --> 00:00:32,158
රොස්කෝ ටීල්ව ගිල දැමූ බැවින්,
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

10
00:00:32,241 --> 00:00:34,160
මම සහ බේකර් එක්තරා ආකාරයක
අපේම මත.

11
00:00:34,243 --> 00:00:36,454
මම පෝල්ට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
අද නැවතත්.

12
00:00:36,537 --> 00:00:38,497
චාලිටත්.

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,918
උන් උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

14
00:00:43,002 --> 00:00:45,421
ඔවුන් සුළඟේ හෝ ...

15
00:00:45,504 --> 00:00:47,590
හෝ නරකයි.

16
00:00:48,632 --> 00:00:50,843
මම කල්පනා කළා
සමහර විට අපි ඉවත් විය යුතුයි.

17
00:00:50,926 --> 00:00:53,846
ඔයාලා මේක විසඳුවත්,
ක්ලිනර් මහතා මියයාමත් සමඟ

18
00:00:53,929 --> 00:00:55,681
මම මේ නගරයට බයයි
යන්තම් ආපසු යාවි

19
00:00:55,765 --> 00:00:57,808
තිබුන විදියට
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර.

20
00:00:57,892 --> 00:01:00,060
මගේ දෙමාපියන් කැමති වනු ඇත
අපිව Tupelo වල ඉන්න.

21
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
මම දන්නවා.

22
00:01:02,146 --> 00:01:05,107
හා ඉතා ඉක්මනින්, අපි යනවා
නොමිලේ ළදරු සාත්තුවක් අවශ්‍යයි.

23
00:01:06,859 --> 00:01:08,527
කවදද අපි පටන් ගන්නෙ
මිනිස්සුන්ට කියනවාද?

24
00:01:08,611 --> 00:01:11,489
ඉක්මනින්.

25
00:01:58,452 --> 00:02:00,079
ටැක්සි? ටැක්සි!

26
00:02:00,162 --> 00:02:02,373
මෙතන! ආයුබෝවන්.

27
00:02:12,967 --> 00:02:16,095
ජර්මනිය.
අලුත් වික්‍රමයක් නේද?

28
00:02:16,178 --> 00:02:18,347
මෙය ත්‍රාසජනක දෙයක් නොවේ.

29
00:02:18,430 --> 00:02:20,683
ඒක දඬුවමක්.
ජර්මනිය කම්මැලියි.

30
00:02:20,766 --> 00:02:22,476
මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත.

31
00:02:23,894 --> 00:02:26,021
බලන්න මගේ කොල්ලෝ දිහා.

32
00:02:26,105 --> 00:02:28,065
ඔයා දැන් හොඳටම අවුල් වෙලා වගේ.

33
00:02:28,148 --> 00:02:30,109
හොඳ මිනිස්සු දකිනවා
දඬුවම් ලැබීම,

34
00:02:30,192 --> 00:02:31,610
නරක මිනිසුන් ලබා ගැනීම
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ,

35
00:02:31,694 --> 00:02:33,070
සහ ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.

36
00:02:33,153 --> 00:02:34,697
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ

37
00:02:34,780 --> 00:02:36,574
ඒක දැන් ලොකු තේරුමක් නෑ

38
00:02:36,657 --> 00:02:39,952
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය දවසක
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට.

39
00:02:40,035 --> 00:02:44,415
ජෝ, ඔබට විසඳන්න අවශ්‍ය නැහැ
ලෝකයේ සියලුම ගැටලු.

40
00:02:44,498 --> 00:02:46,625
සමහරක් විසඳනවා
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ.

41
00:02:46,709 --> 00:02:51,171
සහ රීචර්, ඔබ සතුව ඇත
ඔබේ වයසේ පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකුගේ ශක්තිය.

42
00:02:51,255 --> 00:02:53,549
මොකද කරන්නේ
ඒ ශක්තියෙන්, හ්ම්?

43
00:02:56,719 --> 00:02:59,513
ඔබ හරි දේ කරන්න යනවා.

44
00:03:30,461 --> 00:03:32,004
ලස්සන ඇඳුමක්.

45
00:03:32,087 --> 00:03:34,214
මගේ අනිත් ඇඳුම්
ඔවුන් මත ලේ වැගිරුණා.

46
00:03:34,298 --> 00:03:36,050
එයින් සමහරක් මගේ විය.

47
00:03:36,133 --> 00:03:37,676
පිහිය. තුවක්කුව.

48
00:03:37,760 --> 00:03:39,929
එය කොන්සෝලයේ ඇත.

49
00:03:48,187 --> 00:03:49,813
ඉතින් ඔබ නිව් යෝර්ක්හි ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

50
00:03:49,897 --> 00:03:51,607
ඒ ඔක්කොම පත්තරේ ගැන.

51
00:03:51,690 --> 00:03:53,400
තීන්ත ලබා ගැනීම පහසුය,
තහඩු කළ හැකි ය;

52
00:03:53,484 --> 00:03:55,527
අයිතිය අත්පත් කර ගැනීම
මුදල් කඩදාසි,

53
00:03:55,611 --> 00:03:57,237
- ඒක තමයි උපක්‍රමය.
- සහ?

54
00:03:57,321 --> 00:03:59,049
හොඳයි, එක තැනක් තිබුණා
හදපු රටේ

55
00:03:59,073 --> 00:04:02,117
පත්‍රය සහ ජෝ සතුව එය තිබුණි
සිං සිං වගේ හිරවෙලා...

56
00:04:02,201 --> 00:04:05,120
- මිස...
- ඔහු එසේ නොකළේ නම්.

57
00:04:05,204 --> 00:04:07,748
ඔහු නොකළා මිස.

58
00:04:07,831 --> 00:04:11,210
අපිරිසිදු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඇතුළත ජෝ දැන සිටියේ නැත.

59
00:04:11,293 --> 00:04:13,963
හබල් මුදල් කළමනාකරුවෙකු විය.
දැඩි මුදලින් ගනුදෙනු කළා.

60
00:04:14,046 --> 00:04:15,857
එයාට වැඩ කරන්න තිබුණා
සැපයුම්කරුගේ කෙනෙකු සමඟ

61
00:04:15,881 --> 00:04:17,800
- සම්මුතියකට ලක් වූ.
- හරි හරී.

62
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

63
00:04:19,969 --> 00:04:22,429
තවත් එකකට පැන්නා
අර වෙනිසියුලානු කොල්ලන්ගෙන්.

64
00:04:22,513 --> 00:04:24,306
සිදුවුයේ කුමක් ද?

65
00:04:24,390 --> 00:04:26,266
අපි එල්ලුම් ගහ ක්‍රීඩා කළා.

66
00:04:29,812 --> 00:04:33,065
මාව බොඩි ෂොප් එකට එක්කන් යන්න.
Bentley එක ගන්න තියෙනවා.

67
00:04:34,233 --> 00:04:37,027
මට ඉස්සෙල්ලම නවත්තන්න ඕන.

68
00:04:37,111 --> 00:04:38,988
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
කාර් එකේ ඉන්න කියලා.

69
00:04:42,741 --> 00:04:45,077
ක්ලිනර් මහතා එසේ කළේ නැත
බොහෝ ලේ ඥාතීන් ඇත

70
00:04:45,160 --> 00:04:46,495
Margrave හි.

71
00:04:46,578 --> 00:04:48,914
ඔහුගේ පුතා සහ බෑණා පමණි.

72
00:04:48,998 --> 00:04:52,418
නමුත් මම කැමතියි ඔහුට තිබුණා කියලා හිතන්න
පවුලෙන් පිරුණු නගරයක්.

73
00:04:52,501 --> 00:04:56,171
මම දන්නවා එයා අපිව ඥාතියෙක් වගේ වැළඳගත්තා.

74
00:04:56,255 --> 00:05:00,801
ධර්මිෂ්ඨයන් විනාශ වේ,
කිසිවෙකු එය හදවතට ගන්නේ නැත.

75
00:05:00,884 --> 00:05:04,638
සැදැහැවත් අය රැගෙන යයි,

76
00:05:04,722 --> 00:05:08,767
ඒක කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ධර්මිෂ්ඨයන් රැගෙන යයි

77
00:05:08,851 --> 00:05:10,894
නපුරෙන් ගලවා ගැනීමට.

78
00:05:12,563 --> 00:05:16,483
කෙළින් ගමන් කරන අය
සාමයට ඇතුල් වන්න.

79
00:05:19,403 --> 00:05:22,906
ඔවුන් විවේකය සොයා ගනී
ඔවුන් මරණයේ සැතපෙන ලෙස.

80
00:05:56,148 --> 00:05:57,983
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

81
00:05:58,067 --> 00:06:00,027
මගේ ගෞරවය පුදකරමින්.

82
00:06:00,110 --> 00:06:03,572
ඇත්තටම? මට හිතෙන දේ දන්නවද?

83
00:06:03,655 --> 00:06:05,657
මම හිතන්නේ ඔයා එයාව මැරුවා.

84
00:06:07,659 --> 00:06:09,286
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාව කැපුවා නම්

85
00:06:09,369 --> 00:06:10,913
ඔබ ඔහුව කැපුවා වගේද?

86
00:06:10,996 --> 00:06:12,414
හ්ම්?

87
00:06:14,875 --> 00:06:18,712
එකක්, මම ගෙවන්නේ නැහැ
ඔබේ මාමාට මගේ ගෞරවය,

88
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
මොකද මම එයාට කවදාවත් ගරු කළේ නැහැ.

89
00:06:20,756 --> 00:06:23,634
නමුත් ඔහු බොහෝ දේ අදහස් කළේය
මේ නගරයේ මිනිසුන්ට

90
00:06:23,717 --> 00:06:26,929
ඒ නිසා මම මගේ ගෞරවය පුද කරනවා
මාග්‍රේව් එහි ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂකයා විය.

91
00:06:27,971 --> 00:06:29,890
දෙකක්.

92
00:06:29,973 --> 00:06:31,767
අඩියක් පස්සට ගන්න පුතේ.

93
00:06:31,850 --> 00:06:34,770
නැත්නම් ක්ලයිනර් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඒ සොහොනේ.

94
00:06:36,855 --> 00:06:39,274
මම ඔබව හමුවෙමු, ෆින්ලේ.

95
00:06:39,358 --> 00:06:40,901
ම්ම්-හ්ම්.

96
00:06:56,416 --> 00:06:58,043
ඒක හොඳට ගියා වගේ.

97
00:06:58,127 --> 00:06:59,795
කට වහපන්.

98
00:07:02,256 --> 00:07:04,591
අපි කාර් එක ගන්න යමු.

99
00:07:10,139 --> 00:07:12,266
රොස්කෝ පරීක්ෂා කළාද?
මෑතකදී ඔබ සමඟ?

100
00:07:12,349 --> 00:07:15,769
නැහැ, නමුත් මට ඇසිය යුතුයි
අද පසුව Picard වෙතින්.

101
00:07:26,947 --> 00:07:29,116
හේයි, බෙන්ට්ලි මිනිසා.

102
00:07:29,199 --> 00:07:31,052
සමාවෙන්න, ලොක්කා, ඔබට සිදු වනු ඇත
අද හවස ආපහු එන්න කියලා.

103
00:07:31,076 --> 00:07:33,537
මට දෙකක් මිසක් නැත
ඒවායින් තවමත් ජනෙල් පාට කර ඇත.

104
00:07:33,620 --> 00:07:34,955
හොඳටම ඇති.

105
00:07:35,038 --> 00:07:36,582
ඔබට එය අඩක් නිම කිරීමට අවශ්‍යද?

106
00:07:36,665 --> 00:07:39,251
අවශ්‍ය වන්නේ රොක් තරු පමණි
වර්ණ ගැන්වූ කවුළු හතරක්.

107
00:07:39,334 --> 00:07:41,170
මම සම්පූර්ණ මිල ගෙවන්නෙමි.

108
00:07:44,965 --> 00:07:47,551
ඔබම ගැලපෙන්න නායකතුමනි.
මම ඒක ගේන්නම්.

109
00:07:47,634 --> 00:07:50,762
ටිම්, කිටි පැටව් ටිකක් ගන්න
ඒ තෙල් කාන්දුව මත.

110
00:07:52,764 --> 00:07:55,893
දැන්, ඔබ නිසැකවම සැපපහසුයි
ව්යාජ රෝලයක් වියදම් කිරීම.

111
00:07:55,976 --> 00:07:58,312
ඔයාට මාව ඕන
ඔබට යමක් මිලදී ගැනීමට?

112
00:07:58,395 --> 00:08:00,772
කොහොමද සමහර ජීන්ස් සහ ටිකට්
හෝල් සහ ඕට්ස් ප්‍රසංගයකට?

113
00:08:08,071 --> 00:08:10,991
ඔව්, මේ කැප්ටන් ෆින්ලේ.

114
00:08:21,293 --> 00:08:23,712
හරි මම එතනම එන්නම්.

115
00:08:27,758 --> 00:08:29,218
වෙන්නේ කුමක් ද?

116
00:08:43,565 --> 00:08:46,235
මෙය අපගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සපයන බව අනුමාන කරන්න.

117
00:08:48,654 --> 00:08:50,155
කුමන එක ද?

118
00:08:50,239 --> 00:08:52,157
ස්ටීවන්සන් අපිරිසිදුද යන්න.

119
00:08:52,241 --> 00:08:54,368
එයා සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
එකම ප්‍රතිකාරය ලබා ගැනීමට

120
00:08:54,451 --> 00:08:57,329
- මොරිසන්වරුන් ලෙස.
- මෙය සමාන නොවේ.

121
00:08:57,412 --> 00:09:00,415
වේ ප්‍රධානි මොරිසන් ඝාතනය විය
පණිවිඩයක් යැවීම ගැන විය.

122
00:09:01,458 --> 00:09:03,627
- මේක වෙනස්.
- එහෙම කොහොම ද?

123
00:09:03,710 --> 00:09:06,255
හොඳයි, එකකට,
ඔවුන් ඔහුගේ බෝල සවි කර තැබුවා.

124
00:09:06,338 --> 00:09:07,923
මම පරීක්ෂා කළ පළමු දෙය එයයි.

125
00:09:08,006 --> 00:09:11,551
හරියටම. ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
ස්ටීවන්සන් කම්පනයට පත් වෙයි.

126
00:09:11,635 --> 00:09:12,970
ඔවුන්ට ඔහුව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

127
00:09:13,053 --> 00:09:14,846
ඔහුට නැරඹීමට අවශ්‍ය විය.

128
00:09:14,930 --> 00:09:16,598
ටේප්, දර්පණ.

129
00:09:16,682 --> 00:09:19,059
ඔවුන් ඔහුගේ බිරිඳට වධ දුන්නා
ඔහු ඉදිරියේ.

130
00:09:19,142 --> 00:09:22,479
තවද ඔහුට හැකි තැනක් නොතිබුණි
බලන්න සහ බලන්න එපා. ජේසුස් වහන්සේ.

131
00:09:22,562 --> 00:09:25,357
මේ ගැන විය
තොරතුරු ලබා ගැනීම.

132
00:09:25,440 --> 00:09:27,693
එහි තේරුම ස්ටීවන්සන් යන්නයි
සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

133
00:09:27,776 --> 00:09:30,821
ඩෝසන් සිදුර සොයා ගන්න ඇති
ඔහුගේ ට්රක් රථයේ වහලය තුළ,

134
00:09:30,904 --> 00:09:32,823
අපි ළං වෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියා
සත්යය වෙත.

135
00:09:32,906 --> 00:09:36,743
අපි හැමෝම MIA, ඒ නිසා ඔවුන් ගියා
ඊළඟ හොඳම මූලාශ්‍රයෙන් පසුව.

136
00:09:36,827 --> 00:09:38,912
ස්ටීවන්සන් සහ හබල්
පවුලේ විය.

137
00:09:38,996 --> 00:09:41,373
ඔහු කතා කරනවා ඔවුන් දුටුවා
Roscoe වෙත, ඔබට, මට.

138
00:09:41,456 --> 00:09:42,916
අපි හිතුවේ එයා කියලා
ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීම

139
00:09:43,000 --> 00:09:44,640
ඔවුන් ඔහු යැයි සිතන අතරතුර
අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා.

140
00:09:46,086 --> 00:09:50,090
අපි එයාට ඇතුලට ගියා නම්, සමහර විට
අපිට මේ දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

141
00:09:50,173 --> 00:09:51,383
තුනක්.

142
00:09:53,385 --> 00:09:56,680
ෆින්ලේ? ළඟා වන්නා ද? වචනයක්.

143
00:10:10,819 --> 00:10:12,821
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

144
00:10:14,031 --> 00:10:16,491
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.

145
00:10:16,575 --> 00:10:17,909
කුමන හේතු මතද?

146
00:10:17,993 --> 00:10:19,637
භූමිය මත
ඔබ කාර්යයට සූදානම් නැති බව.

147
00:10:19,661 --> 00:10:21,955
මගේ මිනිස්සු තව කී දෙනෙක්
ඝාතනය කළ යුතුයි

148
00:10:22,039 --> 00:10:23,799
ඔබ රැකියාව භාර ගැනීමට පෙර
ඔබට විශාල වැඩිද?

149
00:10:23,874 --> 00:10:25,167
දෙයියනේ ඔයාටත් බැරි උනා
අල්ලාගෙන සිටින්න

150
00:10:25,250 --> 00:10:27,252
කුඩා ගැහැණු පොලිස් නිලධාරියෙක්
මට පහර දුන්නා කියලා.

151
00:10:27,336 --> 00:10:29,588
මෙම නගරය වංකය
scoliosis ලෙස, සහ පොලිස්කාරයා

152
00:10:29,671 --> 00:10:32,025
එය යන්තම් මෙහි පැමිණ ඇත
රේල් පාරට යන එකක්ද?

153
00:10:32,049 --> 00:10:33,633
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

154
00:10:33,717 --> 00:10:35,486
ඔයා යන්න කලින් යන්න
ඔබට තවත් දුර්ගන්ධයක්

155
00:10:35,510 --> 00:10:38,388
සමහර විට ඔබට වැටුපක් ලබා ගත හැකිය
කොහේ හරි ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් විදියට.

156
00:10:38,472 --> 00:10:41,350
දැන් නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න,
ඔබේ ජරාව අසුරන්න.

157
00:10:41,433 --> 00:10:44,895
ඔබේ තුවක්කුව සහ ඔබේ ලාංඡනය අත්හරින්න
පිටතට යන විට මගේ මේසය මත.

158
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
එතකොට ඔයා.

159
00:10:46,188 --> 00:10:48,190
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

160
00:10:48,273 --> 00:10:49,667
ඔබට විනාඩියක් තිබේ
මගේ අපරාධ ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට

161
00:10:49,691 --> 00:10:51,485
නැත්නම් මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.

162
00:10:51,568 --> 00:10:54,529
මම අද එක හොඳ මිනිසෙක් මිහිදන් කළා
තවත් එකක් විනාශ වී ඇති බව දුටුවා,

163
00:10:54,613 --> 00:10:55,947
ඔහුගේ මනාලිය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

164
00:10:56,031 --> 00:10:57,366
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

165
00:10:57,449 --> 00:10:59,743
දැන් මට කෝල් කරන්න වෙනවා
Warburton County වෙත,

166
00:10:59,826 --> 00:11:02,245
ඔවුන් මට එවන්න
සමහර සැබෑ පොලිස්.

167
00:11:06,416 --> 00:11:09,961
ඒ නිසා එයා මාව නැතිව යනවා
තවත් ශරීරයක් අතහැරීමට සිදුවේ.

168
00:11:10,045 --> 00:11:12,339
අපට ප්‍රවේශය නොලැබෙනු ඇත
දැන් සාක්ෂි සඳහා.

169
00:11:12,422 --> 00:11:13,649
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ජැස්පර් එකෙන් මොනවා හරි ගන්න

170
00:11:13,673 --> 00:11:14,966
රසායනාගාරයේ වැඩ නැවත පැමිණෙන විට.

171
00:11:15,050 --> 00:11:16,176
හේයි හේයි. හේයි.

172
00:11:16,259 --> 00:11:19,388
මට ස්ටීවන්සන්ට කියන්න තියෙනවා
දෙමව්පියන්ට මොකද වුණේ කියලා.

173
00:11:19,471 --> 00:11:23,183
තවත් පොලිස්කාරයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්
නමුත් ඔහු මගේ භාරයේ සිටියේය.

174
00:11:23,266 --> 00:11:25,352
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම තරමේ
ඔවුන්ගේ දෑස් දෙස බැලීමයි

175
00:11:25,435 --> 00:11:27,604
ඔවුන් පැරදුනා කියන්න
ඔවුන්ගේ පුතා සහ ලේලිය.

176
00:11:27,687 --> 00:11:30,065
සහ මුණුබුරා.

177
00:11:31,108 --> 00:11:32,484
ඔව්.

178
00:11:32,567 --> 00:11:34,361
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.

179
00:11:34,444 --> 00:11:36,488
මමත් එහෙමයි.

180
00:11:36,571 --> 00:11:38,615
හැබැයි පිස්සු වැඩ කරන්න එපා
මම යන අතරතුර.

181
00:11:38,698 --> 00:11:40,158
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

182
00:11:40,242 --> 00:11:42,494
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න
හබල් එකේ.

183
00:11:42,577 --> 00:11:44,037
මම කරන්නම්.

184
00:11:44,121 --> 00:11:46,441
නමුත් මුලින්ම මම අහන්නම්
දිවා ආහාරය සඳහා මාග්රේව්හි අවසන් පොලිස් නිලධාරියා.

185
00:11:56,258 --> 00:11:58,176
යන්තම් ඔබේ ග්‍රබ් ස්පර්ශ කළා.

186
00:11:58,260 --> 00:12:01,263
ආහාර රුචිය වැඩි නොවේ.

187
00:12:01,346 --> 00:12:03,723
ඔබ කලබල නොවේ
ස්ටීවන්සන් ගැන?

188
00:12:05,058 --> 00:12:08,520
මොන මගුලක්ද
ඒක කියන්නද?

189
00:12:08,603 --> 00:12:12,190
මම ඒ ළමයාව හඳුනනවා
මොකද එයා අපේ පත්තරකාරයෙක්.

190
00:12:12,274 --> 00:12:15,527
මගේ නැන්දා ඔහුගේ බිරිඳට ගීතිකා කණ්ඩායම ඉගැන්නුවා
උසස් පාසලේ. ඒක නිකන්...

191
00:12:16,528 --> 00:12:17,571
මොකක්ද?

192
00:12:19,573 --> 00:12:22,367
ඒ ගැන අඬන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට යහපතක් කරන්න.

193
00:12:22,451 --> 00:12:25,370
ඔවුන්ට ගෞරව කළ හැකි ආකාරය
ඔබ එය කළේ කවුදැයි සොයා බලනවාද?

194
00:12:25,454 --> 00:12:27,080
ඔබ ඔවුන්ගේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

195
00:12:29,082 --> 00:12:32,878
ස්ටීවන්සන් සතුරෙක් කළා යැයි සිතන්න
ඔහු හිරේ දැමූ කෙනෙකුගේද?

196
00:12:32,961 --> 00:12:35,464
හරියට ටීල් වගේ
මොරිසන් කළා කියලා හිතනවාද?

197
00:12:36,548 --> 00:12:38,133
ඔබ එසේ නොකරන බව පෙනේ.

198
00:12:38,216 --> 00:12:40,510
ටීල්ගේ න්‍යාය ගොන් කතාවක්.

199
00:12:40,594 --> 00:12:42,345
මාව ඕන
ඔබට එය ලබා දීමට?

200
00:12:42,429 --> 00:12:43,555
කරුණාකර.

201
00:12:43,638 --> 00:12:45,265
පීච් පයි, ආදරණීය.

202
00:12:45,348 --> 00:12:46,683
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ගරු?

203
00:12:46,766 --> 00:12:48,703
- මම හිතන්නේ මම පීච් ගන්නම් ...
- පයි හැර ඕනෑම දෙයක්.

204
00:12:48,727 --> 00:12:50,812
නිලධාරි බේකර් දැන් නියෝග කළේය
අපේ අන්තිම කෑල්ල.

205
00:12:50,896 --> 00:12:53,148
බලන්න, ඔබ නිදාගන්න,
ඔබට අහිමි වේ, රීචර්.

206
00:12:53,231 --> 00:12:54,834
ප්ලේස් හොඳම පීච් පයි ඇත
ප්රාන්තයේ.

207
00:12:56,067 --> 00:12:57,694
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

208
00:12:57,777 --> 00:12:59,696
මට කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.

209
00:12:59,779 --> 00:13:01,364
ඉතින්,

210
00:13:01,448 --> 00:13:03,492
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
ටීල් හරි,

211
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
ඔබ සිතන්නේ කවුද කපා දමන්නේ කියලා
මේ සියලු මිනිසුන්?

212
00:13:05,911 --> 00:13:08,622
- හා ඇයි ඔයා මට කියන්නේ?
- දෙවන ප්රශ්නය පළමුව.

213
00:13:12,667 --> 00:13:15,212
මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
මාග්රේව්හි මට විශ්වාස කළ හැකිය.

214
00:13:15,295 --> 00:13:18,215
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

215
00:13:18,298 --> 00:13:20,383
හොඳයි, මොරිසන්,
ක්ලිනර් සහ ස්ටීවන්සන්

216
00:13:20,467 --> 00:13:22,636
සියල්ලන් මරා දමන ලදී
නාට්යමය ආකාරයෙන්.

217
00:13:22,719 --> 00:13:24,179
කවුරුහරි උත්සාහ කළා
පණිවිඩයක් යැවීමට:

218
00:13:24,262 --> 00:13:26,640
"මේක තමයි වෙන්නේ
ඔබ අවුල් කරන විට."

219
00:13:26,723 --> 00:13:28,850
ඔවුන් ද රොස්කෝ පසුපස ගියහ.

220
00:13:28,934 --> 00:13:31,186
නමුත් ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
ඔවුන් පස්සේ ගියේ නැද්ද?

221
00:13:31,269 --> 00:13:33,104
ඔවුන් ඔබ පසුපස ගියේ නැත.

222
00:13:33,188 --> 00:13:35,148
ඒ කියන්නේ ඔයා සම්බන්ධ නෑ.

223
00:13:35,232 --> 00:13:37,817
නමුත් සමහරවිට ඔබ.

224
00:13:37,901 --> 00:13:41,071
දැන් මේ සියල්ල සිදුවීමට පටන් ගත්තේය
ඔබ පෙනී සිටි විට, හරිද?

225
00:13:41,154 --> 00:13:42,906
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

226
00:13:42,989 --> 00:13:45,200
ඒක අපිව ගන්නවා
ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නයට,

227
00:13:45,283 --> 00:13:47,786
කවුද කපනවා
මේ හැමෝම පහලද?

228
00:13:47,869 --> 00:13:49,509
මම මෙම්ෆිස්හි සිටියෙමි
ක්ලිනර් ඝාතනය වූ විට

229
00:13:49,538 --> 00:13:51,098
නිව් යෝර්ක් විට ස්ටීවන්සන්
මරා දමන ලදී,

230
00:13:51,122 --> 00:13:52,802
ඇලබාමා රාත්රිය
කවුරුහරි රොස්කෝ පස්සේ ගියා

231
00:13:52,874 --> 00:13:55,126
සහ ෆ්ලොරිඩා රැකියා කරන විට
සහ මගේ සහෝදරයා මිය ගියා.

232
00:13:55,210 --> 00:13:58,505
බස් සමාගම සහ ඇත
ඒ සියල්ල තහවුරු කිරීමට FAA වාර්තා.

233
00:13:58,588 --> 00:14:01,341
මගේ ඇලිබිගේ වාතය රහිතයි.
ඔබට ඔබම පරීක්ෂා කළ හැකිය.

234
00:14:02,842 --> 00:14:05,011
දැනටමත් කර ඇත.

235
00:14:05,095 --> 00:14:07,472
මම පිටස්තර අය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

236
00:14:07,556 --> 00:14:09,099
- ඔබත්?
- ම්ම්-හ්ම්.

237
00:14:09,182 --> 00:14:13,353
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
Margrave හි සිටින එකම පිටස්තරයා.

238
00:14:16,398 --> 00:14:18,942
ඔබේ මිතුරා ෆින්ලේ ගැන කතා කිරීම.

239
00:14:19,025 --> 00:14:21,403
එයා මගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි.

240
00:14:21,486 --> 00:14:24,489
එයා මම පාවිච්චි කරන කෙනෙක්
ජෝව මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න.

241
00:14:24,573 --> 00:14:26,366
ඒත් මම හිතන්න පටන් ගත්තා,

242
00:14:26,449 --> 00:14:29,869
මේ මුළු දේම ගැන
අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරීන්, ඔබ පිරිසිදුයි.

243
00:14:29,953 --> 00:14:32,872
ඒ වගේම ටීලේ ප්‍රධානියා වුණේ නැහැ
ඝාතනය ආරම්භ වන තුරු.

244
00:14:32,956 --> 00:14:34,499
ෆින්ලේ විතරයි ඉතුරු.

245
00:14:34,583 --> 00:14:37,377
ඔහු මාග්රේව්හි සිටියේය
සියලු මිනීමැරුම් සිදු වූ විට.

246
00:14:37,460 --> 00:14:39,522
මම යන හැම වෙලාවකම වගේ
නගරය සහ පුද්ගලයා තනිවම,

247
00:14:39,546 --> 00:14:41,214
වෙන කෙනෙක් මැරෙනවා.

248
00:14:43,717 --> 00:14:45,468
එන්න, බේකර්.

249
00:14:45,552 --> 00:14:47,012
මිනිත්තුවකින් ඔහු ඇතුලට ගියේය
දුම්රිය ස්ථානය

250
00:14:47,095 --> 00:14:49,180
මට දැනුනේ වෛරය
ඔබ දෙදෙනා අතර.

251
00:14:49,264 --> 00:14:50,624
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ෆින්ලේ ගැන.

252
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
ඔබට එය දැනුණා
මුල සිට.

253
00:14:55,103 --> 00:14:57,147
අපොයි මම කරපු දේ හරි.

254
00:14:57,230 --> 00:14:59,316
එක් සමුගැනීමේ බෑගය,

255
00:14:59,399 --> 00:15:01,818
ස්වර්ගයේ එක් පෙත්තක්.

256
00:15:02,944 --> 00:15:04,863
වෙන මොනව හරි ඕන,
ඔබ මට දන්වන්න.

257
00:15:04,946 --> 00:15:06,197
ස්තුතියි.

258
00:15:06,281 --> 00:15:09,826
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ෆින්ලේ ය
සහ මම එය ඔප්පු කරන්නම්.

259
00:15:09,909 --> 00:15:11,411
ඒ ගැන සිතන්න.

260
00:15:11,494 --> 00:15:13,514
ඔහු හබල්ගේ දුරකථන අංකය සොයා ගනී
මගේ සහෝදරයාගේ සපත්තුවේ,

261
00:15:13,538 --> 00:15:16,499
එවිට හබල් හදිසියේම කලබලයට පත් විය
සහ ඝාතනය පාපොච්චාරණය කරනවාද?

262
00:15:16,583 --> 00:15:18,126
ගොන් කතා වගේ.

263
00:15:20,128 --> 00:15:22,047
හේතුවක් තියෙන්න ඕන
ෆින්ලේට හබල් අවශ්‍ය විය

264
00:15:22,130 --> 00:15:24,215
ජෝව මරන්න යන්න.

265
00:15:24,299 --> 00:15:27,594
මම කඩාගෙන එනවා
අද රෑ හබල්ගේ ගෙදරට

266
00:15:27,677 --> 00:15:29,638
මම තැන හරවනවා
උඩු යටිකුරු

267
00:15:29,721 --> 00:15:32,474
මම යමක් සොයා ගන්නා තුරු
කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙනවා කියලා

268
00:15:32,557 --> 00:15:33,850
හබල් සිට ෆින්ලේ.

269
00:15:35,852 --> 00:15:37,979
හොඳයි.

270
00:15:38,063 --> 00:15:41,816
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා,
ඔබ එය කෙලින්ම මා වෙත ගෙනෙන්න.

271
00:15:41,900 --> 00:15:45,445
ඔබ වෙත ආපසු.
ඔයා දන්නවා මම ඉන්න තැන.

272
00:15:46,529 --> 00:15:48,031
නියත වශයෙන්ම.

273
00:15:53,036 --> 00:15:55,014
♪ මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා

274
00:15:55,038 --> 00:15:57,916
♪ ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙක් ♪

275
00:15:57,999 --> 00:16:02,045
♪ ස්වාමීන් සමඟ කතා කරන්න
බොහෝ විට සෑම දිනකම ♪

276
00:16:02,128 --> 00:16:05,340
♪ විටෙක මේ ලෝකය
මට වැරදි කරන්න පුළුවන් ♪

277
00:16:06,341 --> 00:16:09,719
♪ මම මාවතේ රැඳී සිටිමි,
නොමග යන්නේ නැහැ ♪

278
00:16:09,803 --> 00:16:11,429
♪ මම උනු වීමට පටන් ගන්නා විට ♪

279
00:16:11,513 --> 00:16:13,723
♪ මගේ හැඟීම් දැල්වෙනවා ♪

280
00:16:13,807 --> 00:16:16,309
♪ ඔබ මිනිසෙකු විය හැක,
මිනිසෙකු ලෙස සිටින්න ♪

281
00:16:16,393 --> 00:16:18,561
♪ නමුත් ඔබ සමාන නොවනු ඇත ♪

282
00:16:18,645 --> 00:16:22,107
♪ ඔබ නොයන්නේ නම්
මට හරි කරන්න ♪

283
00:16:22,190 --> 00:16:25,402
♪ මම ඔයාව කරන්න පුළුවන් ♪

284
00:16:25,485 --> 00:16:28,071
♪ පව් නේද?

285
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
දඩයමේ යනවාද?

286
00:16:31,866 --> 00:16:34,244
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

287
00:16:34,327 --> 00:16:37,038
අලුත් shipment එකක් ලැබුනා
මුවන් අද කැඳවයි.

288
00:16:37,122 --> 00:16:38,623
මුවන් දඩයම් කිරීම නොවේ.

289
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
මට ඔය බ්ලැක් ජැක් වලින් එකක් දෙන්න.

290
00:16:42,043 --> 00:16:45,505
♪ ඔබ එසේ නොවේ නම්
මට හරි දේ කරන්නම් ♪

291
00:16:45,588 --> 00:16:49,175
♪ මම ඔයාව කරන්න පුළුවන් ♪

292
00:16:49,259 --> 00:16:51,177
♪ පව් නේද? ♪

293
00:16:53,722 --> 00:16:56,766
♪ පව් නේද? ♪♪

294
00:17:45,482 --> 00:17:46,959
..අපි ලඟා වුනා විතරයි
මැද ලක්ෂ්‍යය

295
00:17:46,983 --> 00:17:48,568
අත්ලාන්තික් සාගරයේ
සුළි කුණාටු සමය,

296
00:17:48,651 --> 00:17:52,030
සහ එය සාපේක්ෂව පවතින අතරතුර
මේ වසරේ මෙතෙක් නිහඬව,

297
00:17:52,113 --> 00:17:53,823
එය වෙනස් වීමට ආසන්න විය හැකිය.

298
00:17:53,907 --> 00:17:55,325
සුළි කුණාටු දඩයම් ගුවන් යානා
පියාසර කරති

299
00:17:55,408 --> 00:17:57,202
වෙනම දෙකක් මත
අද මෙහෙයුම්...

300
00:19:36,426 --> 00:19:38,761
ස්ටීවන්සන් මහතා සහ මහත්මිය.

301
00:19:38,845 --> 00:19:41,014
මම ඔස්කාර් ෆින්ලේ.

302
00:19:41,097 --> 00:19:43,725
මම ඔබේ පුතා සමඟ වැඩ කළා.

303
00:20:34,525 --> 00:20:35,711
...නමුත්
හෙට උදෑසන,

304
00:20:35,735 --> 00:20:38,821
අපිටත් තියෙනවා
හදිසි ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කර ඇත

305
00:20:38,905 --> 00:20:40,823
LaGrange සඳහා,
කැරොල්ටන්, මැන්චෙස්ටර්

306
00:20:40,907 --> 00:20:42,742
Margrave, Peachtree City,
වුඩ්ලන්ඩ්,

307
00:20:42,825 --> 00:20:44,243
ග්‍රීන්විල් සහ සෙබුලෝන්.

308
00:20:44,327 --> 00:20:46,013
විශාල මැකෝන් ප්රදේශය
තවමත් සෝදිසියෙන් සිටී

309
00:20:46,037 --> 00:20:48,039
නමුත් එය වෙනස් විය හැක,
අහ්, වැස්සක් වගේ

310
00:20:48,122 --> 00:20:49,962
අනුපාතයකින් පහළට පැමිණේ
අඟල් දෙක තුනක්

311
00:20:50,041 --> 00:20:51,501
දැන් පැයකට.

312
00:21:20,655 --> 00:21:22,448
...මෙට්‍රෝ ප්‍රදේශයේ කොටස් වල,

313
00:21:22,532 --> 00:21:24,867
සහ අපට වාර්තා ලැබෙනවා
සමහර පහත් ස්ථාන වලින්

314
00:21:24,951 --> 00:21:26,244
ජලයෙන් යට වෙනවා.

315
00:21:26,327 --> 00:21:28,663
එය මතක තබා ගන්න,
විශේෂයෙන් අඳුරේ

316
00:21:28,746 --> 00:21:30,915
එය කෙතරම් ගැඹුරු දැයි කීමට අපහසුය

317
00:21:30,999 --> 00:21:33,960
මෙම පොකුණු වලින් සමහරක්
ගලා යන ජලය ඇත්තෙන්ම වේ.

318
00:21:58,192 --> 00:21:59,527
... වාර්තා එනවා.

319
00:21:59,610 --> 00:22:00,987
වෝබර්ටන් ප්‍රාන්තයේ නරඹන්නෙක්

320
00:22:01,070 --> 00:22:02,947
මෙම වීඩියෝව අප වෙත එවා ඇත
ඔහුගේ පහළම මාලය ගංවතුරෙන්.

321
00:22:03,031 --> 00:22:05,783
ඔහු පවසන්නේ පොම්ප පොම්පය බවයි
දිගටම ඉන්න බෑ...

322
00:22:30,683 --> 00:22:34,145
...දැන් යට
හදිසි ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීමක්.

323
00:22:54,707 --> 00:22:56,501
ඔහුට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

324
00:23:23,152 --> 00:23:24,570
අකුණු අනතුරුදායකයි.

325
00:23:24,654 --> 00:23:26,197
නිවෙස්වල නවාතැන් ගන්න,

326
00:23:26,280 --> 00:23:28,783
ව්යාපාර
සහ අමාරු වාහන...

327
00:23:31,077 --> 00:23:33,121
නමුත් ඔබ ඔබම සොයා ගත්තොත්
මූලද්‍රව්‍යවල පිටත,

328
00:23:33,204 --> 00:23:35,289
උස් ප්‍රදේශවලින් බැහැරව සිටින්න.

329
00:23:53,724 --> 00:23:57,061
...ෆුල්ටන් ප්‍රාන්තය
හෙට උදෑසන 5:00 දක්වා.

330
00:23:57,145 --> 00:23:58,288
අපිටත් තියෙනවා
හදිසි ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීම්

331
00:23:58,312 --> 00:24:00,940
LaGrange සඳහා, Summerville,

332
00:24:01,023 --> 00:24:03,025
කැරොල්ටන්, මැන්චෙස්ටර්,
මාග්රේව්,

333
00:24:03,109 --> 00:24:04,819
පීච්ට්‍රී සිටි, වුඩ්ලන්ඩ්,
ෆ්රෑන්ක්ලින්,

334
00:24:04,902 --> 00:24:07,280
හන්දිය නගරය, යුනියන්, වෙස්ටන්,

335
00:24:07,363 --> 00:24:09,282
හැමිල්ටන්, ඕචර්ඩ් හිල්,
ග්රීන්විල්

336
00:24:09,365 --> 00:24:11,951
සහ සෙබුලෝන්, මෙන්ම
විශාල මැකෝන් ප්රදේශය ලෙස.

337
00:24:57,538 --> 00:25:01,250
වතුර අඩියක් විතරයි ගන්නේ
පාරෙන් කාර් එකක් හෝදන්න.

338
00:25:03,085 --> 00:25:04,921
කරුණාකර එළියේ පරිස්සම් වන්න.

339
00:28:21,784 --> 00:28:22,910
ළඟා වන්නා ද?

340
00:28:22,993 --> 00:28:24,620
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

341
00:28:24,703 --> 00:28:27,248
මම දන්නවා ඔවුන් නිෂ්පාදනය කරන ආකාරය
ඔවුන්ගේ මුදල්.

342
00:28:27,331 --> 00:28:28,999
කුමක් ද? කෙසේද?

343
00:28:29,083 --> 00:28:31,919
කොලොම්බියා මහාචාර්යවරයා පැවසීය
ඒ සියල්ල කඩදාසියට පැමිණේ,

344
00:28:32,002 --> 00:28:33,939
සහ ජෝට කිසිදා සිතා ගත නොහැකි විය
ඔවුන් කඩදාසි ලබා ගත් ආකාරය

345
00:28:33,963 --> 00:28:35,381
ඔවුන්ගේ මුදල් මුද්රණය කිරීමට.

346
00:28:35,464 --> 00:28:37,425
නමුත් මම සංචාරය කර ඇත
ලොව පුරා,

347
00:28:37,508 --> 00:28:39,051
සියලු වර්ගවල මුදල් හැසිරවිය.

348
00:28:39,135 --> 00:28:41,887
අද්විතීය දේ දැනගන්න
එක්සත් ජනපද මුදල් නෝට්ටු ගැන?

349
00:28:41,971 --> 00:28:43,764
ඩොලර් සියල්ලම එකම ප්‍රමාණයයි.

350
00:28:43,848 --> 00:28:45,724
තීන්ත බ්ලීච් කරන්න
ඩොලර් බිල්පතකින්,

351
00:28:45,808 --> 00:28:47,661
සහ ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස ඉතිරි වේ
ඔබට නැවත මුද්‍රණය කළ හැකි කඩදාසි

352
00:28:47,685 --> 00:28:49,311
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම නිකායක් ලෙස.

353
00:28:49,395 --> 00:28:50,896
හබල් දක්ෂයෙක් විය
මුදල් කළමනාකරු.

354
00:28:50,980 --> 00:28:53,333
ඔහු ක්ලයිනර් ෆ්ලෂ් එකක් සමඟ තබා ගත්තේය
ඩොලර් එකක බිල්පත් නැවුම් සැපයුමක්

355
00:28:53,357 --> 00:28:54,567
මුදල් අධික කර්මාන්ත වලින්

356
00:28:54,650 --> 00:28:57,111
ඒ තමන්ගේ ආදායම සඟවන්නයි
රජයෙන්.

357
00:28:57,194 --> 00:28:59,447
ගෙවීම් ණය සේවා, කැසිනෝ,

358
00:28:59,530 --> 00:29:01,657
ජාතික දාම
සංක්‍රමණික අසල්වැසි ප්‍රදේශ වලින්.

359
00:29:01,740 --> 00:29:03,343
තනිකඩයන් වනු ඇත
Margrave වෙත නැව්ගත කරන ලදී

360
00:29:03,367 --> 00:29:05,453
රට පුරා.

361
00:29:05,536 --> 00:29:07,288
එක රුපියලක් තරම්
අතුරුදහන් වෙයි,

362
00:29:07,371 --> 00:29:09,582
මම ඔබේ අත කපා දමමි
හරියට සෞදි අරාබිය වගේ.

363
00:29:09,665 --> 00:29:11,917
ක්ලයිනර් රසායන
මොකක් හරි දියුණු වෙන්න ඇති

364
00:29:12,001 --> 00:29:13,103
මුදල් වලින් තීන්ත සුදු කිරීමට

365
00:29:13,127 --> 00:29:14,587
හානියක් නොකර
කඩදාසි ම.

366
00:29:14,670 --> 00:29:18,090
මෙම ක්රියාවලියෙන් ගලා යාම
මිසිසිපි හි චෙස්ටර් විනාශ කළේය.

367
00:29:18,174 --> 00:29:19,884
EPA නියෝජිතයෙකු ඝාතනය කිරීම
අර්ථවත් කරයි.

368
00:29:19,967 --> 00:29:22,070
ඔබ දැවැන්තයෙකු ආරක්ෂා කරන්නේ නම්
ව්යාජ මෙහෙයුම,

369
00:29:22,094 --> 00:29:23,471
ඔබට ඝාතනය සාධාරණීකරණය කළ හැකිය.

370
00:29:23,554 --> 00:29:25,222
ක්ලිනර් එය වෙනත් ආකාරයකින් ආරක්ෂා කළේය.

371
00:29:25,306 --> 00:29:26,474
සත්ව ආහාර.

372
00:29:26,557 --> 00:29:29,143
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕනේ.

373
00:29:29,226 --> 00:29:30,895
ඇයි කියලා මිනිස්සු දන්නවා
kitty පැටව් භාවිතා කරන්න

374
00:29:30,978 --> 00:29:32,396
තෙල් කාන්දු පිරිසිදු කිරීමට?

375
00:29:32,480 --> 00:29:34,398
එහි ඩයටෝමැසියස් පෘථිවිය අඩංගු වේ.

376
00:29:34,482 --> 00:29:36,358
එය අවශෝෂකයකි
කැටි ගැසීමේ නියෝජිතයා

377
00:29:36,442 --> 00:29:38,152
සෑම දෙයකම භාවිතා වේ
පළිබෝධනාශක වලින්

378
00:29:38,235 --> 00:29:40,404
- පෙරහන් සංචිත කිරීමට...
- සත්ව ආහාර.

379
00:29:40,488 --> 00:29:41,739
මගුල හරි.

380
00:29:41,822 --> 00:29:43,467
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට පටන් ගන්න
ඩී.ඊ.

381
00:29:43,491 --> 00:29:44,825
මිනිස්සු සැක කරනවා.

382
00:29:44,909 --> 00:29:46,702
නමුත් ඔබ ආහාර මිලදී ගන්න
ඔබට එළදෙනුන් සිටින විට,

383
00:29:46,785 --> 00:29:48,245
කිසිවෙකු ඔබ දෙස දෙවරක් බලන්නේ නැත.

384
00:29:48,329 --> 00:29:49,872
ඔබ එය කුඩු බවට පත් කරන්න
සෑදීමට

385
00:29:49,955 --> 00:29:52,124
ඵලදායී පිරිසිදු කිරීමේ නියෝජිතයා
ඔබේ රසායනික අපද්රව්ය සඳහා.

386
00:29:52,208 --> 00:29:53,568
සහ එය ඉවත දැමූ දා සිට
ගඟට

387
00:29:53,626 --> 00:29:55,294
ඔබව බොහෝ දුරට විනාශ කර ඇත
පසුගිය කාලය...

388
00:29:55,377 --> 00:29:56,629
ඔබ එය යම් තණබිම් යට වළලන්න

389
00:29:56,712 --> 00:29:58,589
ඔබට ඇති තැන
බොරු විකුනන්න ඕන තරම් හරක්,

390
00:29:58,672 --> 00:30:00,650
ඒත් ගේන්න මදි
ඔබේ ඉඩමේ රාජ්‍ය පරීක්ෂකවරුන්.

391
00:30:00,674 --> 00:30:02,314
ඔහු මිලදී ගනිමින් සිටියේය
ඒ ට්‍රක් රථ.

392
00:30:02,343 --> 00:30:04,261
මම කිව්වේ, ඔහුගේ මෙහෙයුම
දැවැන්ත විය යුතුය.

393
00:30:04,345 --> 00:30:06,972
සමහර විට කිහිපයක් තිබුණා
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන දුසිම් ගනනක්,

394
00:30:07,056 --> 00:30:08,766
සියල්ල පේළියේ තබා ඇත
මුදල් සහ තර්ජන සමඟ.

395
00:30:08,849 --> 00:30:11,435
බිල්පත් සෝදාගත් පසු,
ඒවා වියලන ලද,

396
00:30:11,519 --> 00:30:12,811
මුද්‍රණය කර ඇත.

397
00:30:12,895 --> 00:30:15,814
එක් පැත්තක්, පසුව අනෙක්.

398
00:30:15,898 --> 00:30:18,859
ඔවුන් පැරණි අනුවාදය භාවිතා කරයි
සිය ගණනින්, 1990ට පෙර,

399
00:30:18,943 --> 00:30:20,962
ඒ නිසා ඔවුන් සෑදිය යුතු නැත
චුම්බක ආරක්ෂක තීරුව

400
00:30:20,986 --> 00:30:22,947
ඔවුන් අද බිල්පත් වල භාවිතා කරයි.

401
00:30:23,030 --> 00:30:25,824
නව සියගණනක් පරාජයට පත් වේ,
වයසට පේන්න හැදුවා

402
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
ඒ නිසා කවුරුත් ඒවා දෙන්නේ නැහැ
දෙවන බැල්මක්.

403
00:30:27,701 --> 00:30:30,496
ට්‍රක් රථකරුවන් පසුව මුදල් එලවයි
ෆ්ලොරිඩාව දක්වා,

404
00:30:30,579 --> 00:30:33,374
එහි අවසාන අවස්ථාව බලා සිටින තැන
වෙනිසියුලාව දක්වා විදේශ ගමනක්.

405
00:30:33,457 --> 00:30:35,626
හරි, නමුත් මේ
යනු සියලු න්‍යායන් පමණි.

406
00:30:35,709 --> 00:30:37,103
අපි මේක ගන්නවා නම්
ෆෙඩරල් වෙත,

407
00:30:37,127 --> 00:30:38,980
අපට දැඩි සාක්ෂි අවශ්‍යයි,
සහ එය හුදෙක් වඩා වැඩි ය

408
00:30:39,004 --> 00:30:40,148
එම ලිහිල් සිය ගණනක්
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති ඒවා.

409
00:30:40,172 --> 00:30:42,633
අපිට හොර සල්ලි ඕන

410
00:30:42,716 --> 00:30:44,718
අපිට ලින්ක් කරන්න පුළුවන් කියලා
ක්ලිනර්ගේ සමාගමට.

411
00:30:44,802 --> 00:30:47,555
ජෝ "රැකියා ගරාජය" දැම්මා
හේතුවක් නිසා ඔහුගේ පන්ච් ලැයිස්තුවේ.

412
00:30:47,638 --> 00:30:50,432
එයා ළඟ සල්ලි ටිකක් තියෙන්න ඇති
එයාගේ ගෙදර කොහේ හරි තියලා.

413
00:30:50,516 --> 00:30:51,976
ජොබ්ලින්ගේ බිරිඳ
අපිට ඒ ගරාජය පෙන්නුවා.

414
00:30:52,059 --> 00:30:54,144
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එම පෙට්ටිවල.

415
00:30:54,228 --> 00:30:56,313
මම ආපහු යනවා
සහ ස්ථානය ඉරා දමන්න.

416
00:30:56,397 --> 00:30:58,190
- ඔබ සමඟ ෆින්ලේ රැගෙන යන්න.
- මම කරන්නම්.

417
00:30:58,274 --> 00:31:00,192
ඔබේ අවසානයෙහි සියල්ල කෙසේද?

418
00:31:00,276 --> 00:31:02,486
හොඳයි, අපට තිබුණා
ටිකක් උද්යෝගයක්.

419
00:31:02,570 --> 00:31:03,946
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

420
00:31:04,029 --> 00:31:05,364
ඔව්, අපි දැන්.

421
00:31:05,447 --> 00:31:06,991
අපි ඉන්නේ පිකාඩ්ගේ ස්ථානයේ.

422
00:31:07,074 --> 00:31:09,785
චාලියි ළමයිනුයි නිදි.
මම ඉන්නේ පළමු ඔරලෝසුවේ.

423
00:31:09,868 --> 00:31:11,054
ඇත්තටම ඒක වෙන්න ඇති
කාලය ගැන පමණයි

424
00:31:11,078 --> 00:31:12,329
පිකාඩ්ට මාව අකුරු කරන්න.

425
00:31:13,497 --> 00:31:16,292
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
මම ෆින්ලේ පුරවන්නම්.

426
00:31:16,375 --> 00:31:18,502
ඔයා මට මුලින්ම කතා කළේ?

427
00:31:19,587 --> 00:31:22,464
ඔව්. මම-මට අවශ්‍ය වුනා විතරයි

428
00:31:22,548 --> 00:31:24,883
කිරීමට, ඔබ දන්නවා, අහ්...

429
00:31:24,967 --> 00:31:27,011
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න එපා වුනා.

430
00:31:28,178 --> 00:31:30,014
සුභ රාත්‍රියක්, රොස්කෝ.

431
00:31:32,891 --> 00:31:34,810
සියල්ල සිසිල්ද?

432
00:31:36,270 --> 00:31:37,730
සිසිල් කිරීමට වඩා හොඳයි.

433
00:31:37,813 --> 00:31:40,566
මම හිතන්නේ රීචර් නිකම්ම කඩා වැටුණා
මේ මුළු දේම විවෘතයි.

434
00:31:50,034 --> 00:31:51,160
ළඟා වන්නා.

435
00:31:51,243 --> 00:31:52,745
Pete Jobling ගේ නිවසේදී මාව හමුවන්න.

436
00:31:52,828 --> 00:31:54,788
අපි පියන වසා දැමීමට සූදානම් වෙමු
මේ කාරණය මත.

437
00:31:57,207 --> 00:31:58,959
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

438
00:32:03,881 --> 00:32:05,799
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

439
00:32:05,883 --> 00:32:07,176
පහරවල් තුනක්.

440
00:32:07,259 --> 00:32:09,136
එක්කෙනෙක් ඔලුව දැම්මා
මෝටල් කාර්යාලය දෙසට,

441
00:32:09,219 --> 00:32:10,322
බොහෝ විට සොයා ගැනීමට
මම කොයි කාමරයේද ඉන්නේ.

442
00:32:10,346 --> 00:32:11,263
ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

443
00:32:11,347 --> 00:32:12,765
අනෙක් දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

444
00:32:12,848 --> 00:32:16,560
ඉදිරියෙන් සිටගෙන,
බය හිතෙනවා.

445
00:32:16,644 --> 00:32:18,604
- ඔවුන් මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ටීල් ඔයාට අකමැති වෙන්න පුළුවන්,

446
00:32:18,687 --> 00:32:20,397
නමුත් ඔහු දන්නවා
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද.

447
00:32:20,481 --> 00:32:22,900
බලන්න ඕන ජාතියේ අ
මියගිය පොලිස්කාරයාගේ දෙමාපියන්ගේ ඇස්.

448
00:32:22,983 --> 00:32:25,319
මම හොර නමකින් ඇතුල් වුණා.

449
00:32:25,402 --> 00:32:28,113
මට කියන්න ඔබ නැවැත්තුවේ නැහැ
ඔබේ මෝටර් රථය ඉදිරියෙන්.

450
00:32:32,576 --> 00:32:33,702
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

451
00:32:33,786 --> 00:32:35,746
හරි හරී. හොඳයි, හොඳින් සවන් දෙන්න.

452
00:32:35,829 --> 00:32:38,082
මේකද ඔයා කියන තැන,
"ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි"?

453
00:32:38,165 --> 00:32:40,626
නෑ. මෙතන තමයි මම කියන්නේ,
"උන් ඔයාව මරයි..

454
00:32:40,709 --> 00:32:41,895
ඔබ ඔබට කියන දේ කරන්නේ නැත්නම්."

455
00:32:41,919 --> 00:32:43,837
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

456
00:32:46,340 --> 00:32:48,133
ඔව්, මගේ උපස්ථ කෑල්ල, අහ්...

457
00:32:48,217 --> 00:32:49,885
.32 නහය.

458
00:32:49,968 --> 00:32:52,388
කෑගහනවාට වඩා හොඳයි
උදව් සඳහා. යන්තම්.

459
00:32:52,471 --> 00:32:54,765
හරි හරී. ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

460
00:32:57,059 --> 00:33:00,020
මට පේනවා මම අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
ඉදිරිපස දොර භාවිතා කළ නොහැක.

461
00:33:00,104 --> 00:33:02,731
එබැවින් ඔබ ඔබේම කර ගන්න.
රූපවාහිනිය හයියෙන් කරන්න.

462
00:33:04,817 --> 00:33:07,569
කැවෙන්ඩිෂ්, තුවක්කුව අතහරින්න.

463
00:33:07,653 --> 00:33:09,363
ඔබ කෙතරම් සමීපද
අවසන් ඒකකයකට?

464
00:33:09,446 --> 00:33:11,907
- අහ්, එක කාමරයක් පහල.
- හරි, හොඳයි.

465
00:33:11,990 --> 00:33:13,843
මොටෙල් එක ගැන කියන්න.
කුමන ආකාරයේ ඉදිකිරීම්ද?

466
00:33:13,867 --> 00:33:15,828
අහ්, අඩු කුලියට, ​​තනි තට්ටුවක්.

467
00:33:15,911 --> 00:33:18,414
60 දශකයේ අගභාගයේදී,
70 දශකයේ මුල් භාගය.

468
00:33:18,497 --> 00:33:19,724
ඉතින්, ලාභ,
අඟල් හතරේ ෂීට්‍රොක්.

469
00:33:19,748 --> 00:33:21,625
සමහරවිට අඟල් 24 පරතරය
studs අතර.

470
00:33:21,709 --> 00:33:22,789
ඔබට සාක්කු පිහියක් තිබේද?

471
00:33:22,835 --> 00:33:24,086
මම මොකක්ද බාලදක්ෂයෙක්?

472
00:33:24,169 --> 00:33:27,172
හරි හරී. තීරුව අල්ලා ගන්න
අල්මාරියෙන්.

473
00:33:27,256 --> 00:33:28,692
ඔහු ක්‍රියාත්මකයි
නීතියේ පැත්ත.

474
00:33:28,716 --> 00:33:31,427
හොඳයි, මේ කපටියා
කොල්බි අත්පත් කර ගැනීමට නියමිතය.

475
00:33:38,475 --> 00:33:39,935
මට මේක ඉක්මන් කරන්න ඕන.

476
00:33:40,018 --> 00:33:41,603
Kool-Aid වෙළඳ දැන්වීමක් දැක තිබේද?

477
00:33:41,687 --> 00:33:42,855
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.

478
00:33:46,900 --> 00:33:48,610
මෙන්න ඩොක්ටර්.

479
00:33:48,694 --> 00:33:50,696
- මම ඔහුව බැඳ තබන අතරතුර.
- ඔව්.

480
00:33:50,779 --> 00:33:52,948
ඔවුන් පියවරක් ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

481
00:33:53,031 --> 00:33:54,241
විශේෂයෙන්ම මේක.

482
00:33:56,827 --> 00:33:57,911
ජේසුනි, මොන මගුලක්ද?

483
00:33:57,995 --> 00:33:59,329
මම පොලිස්කාරයෙක්. 911 අමතන්න.

484
00:34:38,410 --> 00:34:40,204
ඔහු ටයර් වෙඩි තිබ්බා! දුවන්න!

485
00:34:46,710 --> 00:34:48,462
උදව්වට ස්තුතියි.

486
00:34:48,545 --> 00:34:51,757
ඕනෑම වේලාවක, ෆින්ලේ.
Jobling's හිදී හමුවෙමු.

487
00:34:51,840 --> 00:34:53,842
උදේ වන විට එහි සිටින්න.

488
00:35:00,557 --> 00:35:03,477
මම දකියි.
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

489
00:35:05,687 --> 00:35:09,107
ඔවුන් පවසන පරිදි, කිසිවෙක් නැත
එය පිච්චෙන විට ඇතුලේ විය.

490
00:35:09,191 --> 00:35:11,591
අසල්වැසියා පවසන්නේ ජූඩි බඩු පැක් කර ඇති බවයි
සහ දින කිහිපයකට පෙර නගරයෙන් පිටව ගියේය.

491
00:35:11,652 --> 00:35:13,278
හොඳයි. ප්රධානියා සිතන්නේ
එය ගිනි තැබීමක් විය හැකිය.

492
00:35:13,362 --> 00:35:14,589
කාලෙකින් පටන් ගන්න ඇති

493
00:35:14,613 --> 00:35:16,090
අර කට්ටිය ගත්තා
ටූපෙලෝහිදී මා දෙසට දිවීම.

494
00:35:16,114 --> 00:35:17,533
ඔවුන් ලිහිල් කෙළවර පිරිසිදු කරයි.

495
00:35:17,616 --> 00:35:18,968
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්
ඒක එයාලට චෝදනා කරන්න තිබ්බා

496
00:35:18,992 --> 00:35:20,410
මේ වන විට ගොස් ඇත.

497
00:35:20,494 --> 00:35:22,162
ඔවුන් කලබල වෙලා
සිදු වූ දේට පසුව

498
00:35:22,246 --> 00:35:23,914
ඊයේ රෑ හබල්ගේ ගෙදර.

499
00:35:23,997 --> 00:35:25,457
හබල්ගේ නිවසේ සිදුවූයේ කුමක්ද?

500
00:35:25,541 --> 00:35:28,001
මම ඩෝසන් ක්ලිනර්ව මැරුවා
සහ තවත් පිරිමි හතර දෙනෙක්.

501
00:35:29,461 --> 00:35:30,838
හරි හරී.

502
00:35:30,921 --> 00:35:32,381
දැන් ඉතින් අපිට මොකුත් නෑ.

503
00:35:32,464 --> 00:35:35,551
දීප්තිමත් පැත්ත පමණක් ජොබ්ලිං මහත්මියයි
ඔවුන් එය කරන විට මෙහි සිටියේ නැත.

504
00:35:35,634 --> 00:35:38,637
ඇය ජොබ්ලිං මහත්මිය නොවේ.

505
00:35:38,720 --> 00:35:41,181
ජූඩි කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
පීට්ගේ අවසාන නම.

506
00:35:41,265 --> 00:35:43,725
ජෝ ලියූ හැටි බලන්න
"රැකියා ගරාජය."

507
00:35:43,809 --> 00:35:47,020
ඔහු අපෝස්ට්‍රොෆි පසුව තැබුවේය
"එස්" බහු වචන සන්තක.

508
00:35:47,104 --> 00:35:48,605
ජෝට මොනව උනත් වැදගත් උනා

509
00:35:48,689 --> 00:35:50,249
නිවසක ඇත
රැකියා කරන්නන් දෙදෙනෙකු වාසය කරයි.

510
00:35:50,315 --> 00:35:52,126
- ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.
- මම ඔබට දිගටම කියනවා, ෆින්ලේ ...

511
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
මම දන්නවා. විස්තර වැදගත්.

512
00:35:53,193 --> 00:35:54,778
අපි යමු.

513
00:35:56,697 --> 00:35:58,967
ඔබ සිතන්නේ නම් පීට් යමක් සඟවා ඇත
මෙතැනින්, ඔබට බැලීමට නිදහස තිබේ.

514
00:35:58,991 --> 00:36:01,410
සියල්ල ආපසු දමන්න
ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානය.

515
00:36:01,493 --> 00:36:04,371
අපි කරන්නම් නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:36:07,332 --> 00:36:10,752
ඔයා දන්නවද මගේ කොල්ලා මැරිලා කියලා
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට?

517
00:36:10,836 --> 00:36:12,671
ඔව් නෝනා.

518
00:36:12,754 --> 00:36:14,214
මම කළා.

519
00:36:14,298 --> 00:36:16,842
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

520
00:36:18,427 --> 00:36:21,513
ඔයා හොඳ මිනිස්සු වගේ.

521
00:36:21,597 --> 00:36:23,223
මට හදවතක් තිබුණේ නැහැ.

522
00:36:33,650 --> 00:36:36,570
අපි කොහොමද හොයාගන්න ඕන
මේ අවුලෙන් මොනවා හරිද?

523
00:36:36,653 --> 00:36:39,489
එය හරියටම කාරණය විය
ජොබ්ලිං එය මෙහි සඟවන විට.

524
00:36:39,573 --> 00:36:41,301
අපිරිසිදුකම සමඟ එය මිශ්ර කරන්න,
ඔබට නොපෙනෙන ලෙස එය සාදන්න

525
00:36:41,325 --> 00:36:43,869
වනාන්තරය හරහා ගස්.

526
00:36:45,621 --> 00:36:47,205
එහෙම තමයි මම පාවිච්චි කළේ
මගේ ගිනිකෙළි සැඟවීමට.

527
00:36:47,289 --> 00:36:49,374
දෙමාපියන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දරුවන් සිටින්නේ කුමක් ද යන්නයි.

528
00:36:51,543 --> 00:36:53,712
නමුත් අපි හරියටම දන්නවා
අපි සොයන දේ.

529
00:36:53,795 --> 00:36:56,757
එක වගේ පෙට්ටි
රොස්කෝ සහ මම ඔහුගේ නිවසේ දුටුවෙමු.

530
00:37:02,971 --> 00:37:04,389
මේවා වගේද?

531
00:37:20,822 --> 00:37:22,199
Picard අමතන්න.

532
00:37:22,282 --> 00:37:23,468
එයාට අපිව හම්බවෙන්න කියන්න
ගොවිපළේ

533
00:37:23,492 --> 00:37:24,952
අපි ජගුවාර් දාලා ගිය තැන.

534
00:37:25,035 --> 00:37:26,763
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත
ක්ලයිනර් පදනම ඉවත් කරන්න

535
00:37:26,787 --> 00:37:29,039
සහ ටීල් එකවරම.

536
00:37:29,122 --> 00:37:31,959
මම මේක බෙන්ට්ලි එකේ ලෝඩ් කරන්නම්
සහ එහිදී ඔබව හමුවෙමු.

537
00:37:32,042 --> 00:37:33,669
අපිට ඒවා ලැබුණා නේද?

538
00:37:33,752 --> 00:37:36,505
අපරාදේ හරි.

539
00:37:46,098 --> 00:37:48,016
නීග්ලි.

540
00:37:48,100 --> 00:37:50,811
වෙඩික්කරුගෙන් යමක් හමු විය
කවුද අර EPA නියෝජිත විල්ක්ස්ව මැරුවේ.

541
00:37:50,894 --> 00:37:54,690
- මට දෙන්න.
- Nittmo නම් FBI නියෝජිතයා නඩුව අල්ලා ගත්තේය.

542
00:37:54,773 --> 00:37:56,960
මේක වහපු මිනිහා
යන්තම් සොයා බැලීමෙන් පසුව?

543
00:37:56,984 --> 00:37:59,820
ඔව්. එය හැඳින්වූයේ "සොරකම් කිරීමක්" යනුවෙනි
නරක් වෙලා" සහ එය ඔතා.

544
00:37:59,903 --> 00:38:01,363
මම Nittmo එකට හාරා.

545
00:38:01,446 --> 00:38:03,824
මිල අධික නිවසක් තිබුණා,
මිල අධික මෝටර් රථයක් පැදවීය.

546
00:38:03,907 --> 00:38:05,534
මොරිසන් වගේ
සහ ජොබ්ලිං.

547
00:38:05,617 --> 00:38:07,953
පෙනෙන දේට වඩා ඉහළින් ජීවත් වීම.

548
00:38:08,036 --> 00:38:09,621
ඔහුගේ හැඳුනුම්පතේ පිටපතක් ලැබුණා.

549
00:38:09,705 --> 00:38:11,498
හය තුන, පවුම් 220,

550
00:38:11,581 --> 00:38:14,167
දුඹුරු, නිල් ඇස්.

551
00:38:14,251 --> 00:38:16,586
අනිවාර්යයෙන්ම මිනිස්සු බලන්න පුළුවන්
ඔහුව වයිකින් ලෙස හඳුන්වයි.

552
00:38:16,670 --> 00:38:20,424
පහර දුන් මිනිසාගේ අන්වර්ථ නාමය
අපේ EPA නියෝජිතයා මරන්න කුලියට ගත්තා.

553
00:38:20,507 --> 00:38:21,883
මම කියනවා අපි දියුණු වෙනවා කියලා,

554
00:38:21,967 --> 00:38:24,428
නමුත් ඔබ දිගටම කතා කරනවා
නිට්ට්මෝ අතීත කාලයෙහි.

555
00:38:24,511 --> 00:38:26,888
ඒ ඔහු පිළිකාවකින් මිය ගිය නිසාය
වසර තුනකට පෙර.

556
00:38:26,972 --> 00:38:29,057
නමුත් ඔහුගේ පැරණි සහකරු
තාම කාර්යාංශයේ ඉන්නවා.

557
00:38:29,141 --> 00:38:30,517
අපට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය.

558
00:38:30,600 --> 00:38:32,561
ඔහු පදනම් වී ඇත
ඇට්ලන්ටා ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය.

559
00:38:32,644 --> 00:38:34,229
කියන කෙනා...

560
00:38:34,312 --> 00:38:35,480
පිකාඩ්.

561
00:38:37,065 --> 00:38:38,316
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක දැනගත්තේ?

562
00:38:38,400 --> 00:38:39,985
වාසනාවන්ත අනුමානය.

563
00:38:42,112 --> 00:38:44,114
යන්න ඕනේ, නීග්ලි.

564
00:38:46,575 --> 00:38:48,975
♪ මම මොනවද කළේ කියලා කියන්න

565
00:38:51,580 --> 00:38:54,499
♪ මේ නරක ජූජු ගෙන ඒමට? ♪

566
00:38:56,501 --> 00:39:00,047
♪ පෙර නිමිති, ඔවුන් කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි

567
00:39:02,049 --> 00:39:04,926
♪ මේ ගැන, මේ ගැන,
ඔහ්, ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකිය ♪

568
00:39:07,596 --> 00:39:10,307
♪ සීතල රාත්‍රියේ නින්ද සමඟ දහඩිය ♪

569
00:39:12,726 --> 00:39:15,479
♪ සිහින අසත්‍ය මම දකිනවා ♪

570
00:39:17,898 --> 00:39:21,026
♪ ඔවුන් මගේ නිහතමානී මනස අවුල් කරයි

571
00:39:23,153 --> 00:39:26,114
♪ ඔහ්, මේ, ඔහ්, මේ,
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක ♪

572
00:39:43,673 --> 00:39:46,009
♪ නරක ජුජු ♪

573
00:39:54,017 --> 00:39:59,397
♪ නරක ජුජු, නරක ජුජු ♪

574
00:39:59,481 --> 00:40:01,775
♪ නරක ජුජු ♪

575
00:40:05,445 --> 00:40:07,739
♪ මට කියන්න, එය කුමක් විය හැකිද? ♪

576
00:40:10,659 --> 00:40:13,662
♪ කවුද මට මේ හෙක්ස් එක දැම්මේ? ♪

577
00:40:16,081 --> 00:40:18,834
♪ කළු බළලුන්, ඔවුන් මාව පසුකර යනවා ♪

578
00:40:21,169 --> 00:40:24,798
♪ ඔහ්, මේ, ඔහ්, මේ,
ඔබට ♪♪ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක